Mały Gruffalo | Julia Donaldson, il. Axel Scheffler

"Wtem... Co to? Na śniegu wyraźne są ślady!
Kto chce wiedzieć czyje, ten idzie na zwiady."

Mały Gruffalo autorstwa Julii Donaldson to niezwykle urocza, bardzo zimowa historia o bajkowym potworku, który wymyka się w środku nocy z ciepłej jaskini na poszukiwania Ogromnej Złej Mychy. Duży Gruffalo przestrzega Małego przed samotnymi wyprawami po nocnym lesie, strasząc — najprawdopodobniej zmyśloną opowieścią o przerażającej dzikiej myszy, która tylko czyha na swoją ofiarę. Ale Mały Gruffalo jest niezwykle odważny, a na dodatek akurat się nudzi, dlatego postanawia podążyć za podejrzanymi śladami na śniegu. Podczas swojej nocnej wędrówki spotyka wiele zwierząt, aż w końcu trafia na... Tego jednak musicie dowiedzieć się sami.

Zabawne, błyskotliwe rymy (ukłon w stronę tłumacza) oraz płynnie opowiedziana historia stanowią dopełnienie pięknych leśnych ilustracji Axela Schefflera. Z każdego obrazka wylewa się atmosfera surowej zimy, mrocznego lasu. Wiatr, płatki śniegu, groza ciemności, w której kryją się pazurki, kły, żółte zwierzęce ślepia. Żeby jednak nie było tak strasznie, ilustrator zadbał o odpowiednią dawkę humoru. Z całej historii zaś płynie nauka, że nie wszystko jest tym, na co wygląda, a nieposłuszeństwo (nawet te idące w parze z ciekawością i odwagą) potrafi utrzeć nam nosa. Zresztą, każdy wyciągnie z niej własny morał.








***
Donaldson Julia, Mały Gruffalo, il. Axel Scheffler, przeł. Michał Rusinek, Wydawnictwo EneDueRabe, Gdańsk 2014, s. 32.

Zajrzyj również tu:

0 komentarze

Wszystkie treści zamieszczane na tym blogu (zarówno teksty, jak i fotografie) są mojego autorstwa i są chronione prawem autorskim [Dz.U.1994 nr24 poz.83, Ustawa: 4.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych].