Bombastica Naturalis | Iban Barrenetxea

"Cucurbita currus (dynia karoca).
Odmianę tę należy zbierać zawsze przed północą.
W przeciwnym razie koła jej odpadną, 
zostaną pod ziemią i z dyni karocy
zostanie sama dynia."

Zabawna, zjawiskowa, nieszablonowa. Sama nie wiem, jak najtrafniej oddać urok niezwykłego picturebooka autorstwa Ibana Barrenetxea (tekst i ilustracje). Do tej pory miałam do czynienia z wieloma wyjątkowymi książkami obrazkowymi i ta z początku jawiła mi się jako kolejna — owszem, ładna, ale może już nie tak popisowa, jak inne. Dopiero kiedy dokładniej przyjrzałam się pięknym ilustracjom i przeczytałam tekst, przyszedł prawdziwy zachwyt! 

Ilustracje przywołują na myśl klimat surowej, mrocznej baśni, zaś tekst bawi swoją oryginalnością. To fikcyjna botaniczna wariacja pewnego słynnego przyrodnika-wynalazcy Bombastusa Cymbalina, który stworzył zupełnie nowe gatunki roślin (poznamy nawet ich łacińskie nazwy!). Bukszpan labiryntnik, stokrotka muzykalna, czy dąb superkorkowy. Każde z tych wymyślnych roślin ma bardzo praktyczne zastosowanie, z czego ludzie chętnie korzystają. Bo jak nie ulec urokowi narcyza zwierciadełka, w którym można się przejrzeć, albo nie skorzystać z właściwości pokrzywy tiary stopującej niechcianych adoratorów. Mnie urzekła dynia karoca, grusza aerostatyczna i moczarka peryskopowa. Jednak warto przyjrzeć się z bliska wszystkim tym roślinnym dziwolągom i docenić specyficzny humor autora. Bombastica Naturalis to prawdziwa perełka wśród picturebooków. 








***  
Barrenetxea Iban, Bombastica Naturalis, tłum.
Filip Łobodziński, Wydawnictwo Tekturka, Lublin 2020, s. 40.

Książkę przeczytałam w ramach Wyzwania czytelniczego 2020 na Przestrzeniach tekstu  
(kategoria: książka z zachwycającą okładką)

Zajrzyj również tu:

0 komentarze

Wszystkie treści zamieszczane na tym blogu (zarówno teksty, jak i fotografie) są mojego autorstwa i są chronione prawem autorskim [Dz.U.1994 nr24 poz.83, Ustawa: 4.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych].