facebook instagram Goodreads
Obsługiwane przez usługę Blogger.
  • Spis treści
  • Jeśli szukasz...
    • Przestrzeni faktu
      • kryminalistyka
        • Antropologia sądowa
        • Reportaż kryminalny
      • literatura faktu
      • Podróżnicze
      • Reportaż
      • Wyprawy & odkrycia
    • Przestrzeni grozy
      • Horror
      • Thriller
      • kryminał
    • Przestrzeni dla dzieci
      • Albo młodzieży
    • FANTASTYKI
      • Literatura fantasy
      • sci-fi
    • Klasyki
    • ♦ Magii na Przestrzeniach ♦
    • Pięknego wydania...
      • Komiksy
      • Picturebooki nie tylko dla dzieci
    • Wyjątkowej prozy
  • Na dokładkę
    • Audiobooki
    • * Mój dawny blog *
    • Starocie na Przestrzeniach
    • Wyzwania czytelnicze
      • Archiwalne
  • Serie
    • Dla dzieci i młodzieży
      • Strachociny
      • Szkoła przy cmentarzu
      • Wakacje z Koszmarkiem
    • Reporterskie / podróżnicze
      • Amerykańska
      • Orient Express
      • Reportaż Czarnego
      • Seria podróżnicza Wyd. Poznańskiego
      • Seria reporterska Wyd. Poznańskiego
    • Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
    • Serie sci-fi i fantasy
      • Wehikuł czasu
      • Wiedźmin
  • O mnie
  • Kontakt

Przestrzenie tekstu

"Cucurbita currus (dynia karoca).
Odmianę tę należy zbierać zawsze przed północą.
W przeciwnym razie koła jej odpadną, 
zostaną pod ziemią i z dyni karocy
zostanie sama dynia."

Zabawna, zjawiskowa, nieszablonowa. Sama nie wiem, jak najtrafniej oddać urok niezwykłego picturebooka autorstwa Ibana Barrenetxea (tekst i ilustracje). Do tej pory miałam do czynienia z wieloma wyjątkowymi książkami obrazkowymi i ta z początku jawiła mi się jako kolejna — owszem, ładna, ale może już nie tak popisowa, jak inne. Dopiero kiedy dokładniej przyjrzałam się pięknym ilustracjom i przeczytałam tekst, przyszedł prawdziwy zachwyt! 

Ilustracje przywołują na myśl klimat surowej, mrocznej baśni, zaś tekst bawi swoją oryginalnością. To fikcyjna botaniczna wariacja pewnego słynnego przyrodnika-wynalazcy Bombastusa Cymbalina, który stworzył zupełnie nowe gatunki roślin (poznamy nawet ich łacińskie nazwy!). Bukszpan labiryntnik, stokrotka muzykalna, czy dąb superkorkowy. Każde z tych wymyślnych roślin ma bardzo praktyczne zastosowanie, z czego ludzie chętnie korzystają. Bo jak nie ulec urokowi narcyza zwierciadełka, w którym można się przejrzeć, albo nie skorzystać z właściwości pokrzywy tiary stopującej niechcianych adoratorów. Mnie urzekła dynia karoca, grusza aerostatyczna i moczarka peryskopowa. Jednak warto przyjrzeć się z bliska wszystkim tym roślinnym dziwolągom i docenić specyficzny humor autora. Bombastica Naturalis to prawdziwa perełka wśród picturebooków. 








***  
Barrenetxea Iban, Bombastica Naturalis, tłum.
Filip Łobodziński, Wydawnictwo Tekturka, Lublin 2020, s. 40.

Książkę przeczytałam w ramach Wyzwania czytelniczego 2020 na Przestrzeniach tekstu  
(kategoria: książka z zachwycającą okładką)
14:46 No comments
"Teraz musi chwilę pobulgotać."

Proste, może nawet banalne. A jakże ciepłe i czułe! Jeśli wydaje Wam się, że znacie przepis na najlepszą zupę na świecie, to leśne zwierzęta z uroczego picturebooka Susanny Isern trochę Wam... zamieszają w głowach. Zbiorą się wszystkie w ciepłym domku Żółwia, uciekając przed śnieżycą i mrozem, a każde z nich przyniesie ze sobą nieoczekiwany składnik, który Żółw wrzuci do garnka. I chociaż połączenie leśnych owoców, cebuli i niedźwiedziego miodu wypadnie znakomicie, to sekretnym składnikiem zupy okaże się zupełnie co innego.

Swobodny, łatwy w odbiorze tekst Susanny Isern oraz dziecięca, bardzo kolorowa kreska Mary Ferrero powinny urzec małego czytelnika. Jest przyjemnie, domowo, przyjacielsko i łagodnie. Zwierzęta mają uśmiechnięte buzie, radosne oczka, nie ma w nich nic z dzikości. Atmosfera śnieżnego wieczoru zostaje przełamana ciepłym wnętrzem domu, obecnością przyjaciół, gorącą zupą. Ta przytulna książeczka zawiera prosty przekaz, który dotrze również do dorosłych. Bo można upichcić pyszną zupę z najlepszych składników, albo można ugotować najlepszą zupę na świecie, na którą przepis znajdziecie w tym picturebooku. Zdradzę Wam jeden składnik — albo dwa: garść przyjaciół i iskra światła.








Książkę przeczytałam w ramach Wyzwania czytelniczego 2019 
(kategoria: picturebook).

***
Isern Susanna, Najlepsza zupa na świecie, il. Mar Ferrero, tłum. Beata Haniec, Wydawnictwo Tako, Toruń 2017, s. 32.
16:09 No comments
Older Posts

Od autorki

About Me

Witaj na stronie Przestrzeni
i rozgość się.
Znajdziesz tu literaturę historyczno-podróżniczą, reportaże, klasykę grozy, tajemnicze powieści.
Często wracam również do książek dla dzieci, dobrego sci-fi, czy Stephena Kinga.

KSIĄŻKA NA DZIŚ

Moja kuzynka Rachela | Daphne du Maurier

2026 Reading Challenge

2026 Reading Challenge
Przestrzenie has read 0 books toward her goal of 30 books.
hide
0 of 30 (0%)
view books

RODZAJ

  • literatura amerykańska (72)
  • literatura angielska (48)
  • literatura australijska (3)
  • literatura francuska (3)
  • literatura hiszpańska (2)
  • literatura irlandzka (5)
  • literatura koreańska (1)
  • literatura niemiecka (8)
  • literatura norweska (7)
  • literatura polska (69)
  • literatura portugalska (2)
  • literatura szwedzka (14)
  • literatura słowacka (5)

Autor

  • Abbott Rachel (4)
  • Bradbury Ray (1)
  • Christie Agatha (1)
  • Clarke Arthur C. (1)
  • Dick Philip K. (2)
  • Forster Edward Morgan (1)
  • Gaiman Neil (1)
  • Greene Graham (2)
  • Herbert Frank (1)
  • Hesse Hermann (1)
  • Hill Susan (1)
  • Jackson Shirley (2)
  • Jacobsen Roy (3)
  • Jansson Tove (2)
  • Karika Jozef (4)
  • King Stephen (8)
  • Lem Stanisław (2)
  • Link Charlotte (2)
  • Paris B. A. (3)
  • Puzyńska Katarzyna (5)
  • Sapkowski Andrzej (2)
  • Stone Tom B. (2)
  • Theroux Paul (2)
  • Urbanowicz Artur (1)
  • Ware Ruth (2)
  • Wiśniewska Ilona (3)
  • du Maurier Daphne (3)
  • Łuszczyński Dominik (8)

Ilustrator

  • Aisato Lisa
  • Chmielewska Iwona
  • Dziubak Emilia
  • Jeram Anita
  • Klassen Jon
  • Martin Emily W.
  • Rutten Mélanie

Wydawnictwo

Akapit Press Albatros Amber Bum Projekt C&T Czarne Czuczu Czwarta Strona Dowody na Istnienie Dwie Siostry Dwukropek Egmont EneDueRabe Ezop Feeria Filia Format Gereon Grupa Wydawnicza Foksal Harper Collins Książkowe Klimaty Kultura Gniewu MAG Mamania Marginesy Media Rodzina Nasza Księgarnia Novae Res Otwarte Pascal Planeta Czytelnika Prószyński i s-ka Rebis Replika Sonia Draga Supernowa Słowne TADAM Tako Tekturka Vesper Videograf W.A.B. Wielka Litera Wilga Wydawnictwo AA Wydawnictwo Dolnośląskie Wydawnictwo Kropka Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo Poznańskie Wydawnictwo Warstwy Wytwórnia Zakamarki Zielona Sowa Znak Zysk i S-ka audioteka Świat Książki

Zaglądam do:

  • made by bibi
    Kurzol: Misja dojrzewanie
  • Przeczytałam książkę
    "Dina, Dina" Agata Romaniuk
  • Koczowniczka o książkach
    „Duszność” Violette Leduc
  • Literackie skarby świata całego
    Heretyczki. O Angelusie dla Kateřiny Tučkovej i Julii Różewicz [komentarz]
  • unSerious
    Cykl: Kroniki Imperium Legendarnych Lachów # 1: Zło-to
  • To przeczytałam
    Christine Lindop - Ned Kelly
  • K-czyta | Blog książkowy
    Dianne Freeman - Poradnik prawdziwej damy. Dobre maniery a morderstwo
  • Qbuś pożera książki
    Dynamiczne szachy geopolityczne, czyli „Cień Hegemona” Orsona Scotta Carda
  • Świat fantasy
    Zapowiedzi październik 2026
  • Jeden akapit
    „Rozmyślania” Marek Aureliusz
  • ex libris Marty - blog o czytaniu, głaskaniu, wąchaniu oraz tuleniu książek i komiksów
    Post Świętego Michała Archanioła - ks. Mateusz Szerszeń CSMA
  • Dosiakowe Królestwo
    Nie z tego świata. Na tropie zjawisk paranormalnych - Ben Machell
  • Książki na plaży
    Trzy włoskie kryminały
  • Books Far From The Crowd
    Jak nie przeczytałam stu książek w rok
  • Spacer wśród słów
    Sosuke Natsukawa "O kocie, który ratował bibliotekę" - recenzja
  • Varia czyta
    Karuzela z Mordercami - Alex Rogoziński
  • Wokół Faktu
    5 książek na Dzień Mamy idealnych na prezent. Te nowości wywołają uśmiech na twarzy mamy
  • Klasyka literatury popularnej
    Duchy nocy wigilijnej.
  • Czytam to i owo...
    PIKNIKI Z KLASYKĄ: O "Oliverze Twiście" rozmawiamy w 208. rocznicę urodzin Charlesa Dickensa
Pokaż 5 Pokaż wszystko

Wszystkie treści zamieszczane na tym blogu (zarówno teksty, jak i fotografie) są mojego autorstwa i są chronione prawem autorskim [Dz.U.1994 nr24 poz.83, Ustawa: 4.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych].

Wizyty

© Przestrzenie tekstu 2026

Created with by ThemeXpose